• 主頁 | Home
  • 關鍵詞索引 | Keywords Index
  • 提議加入新詞 | Suggest a term
  • 支持計劃 | Support the project
  • 關於 | About
  • 聯絡 | Contact
  • 村民唔係咁諗

    政治討論術語,最早出自反新界東北發展的示威中,後因為參與社運的人常以「村民」自稱(雨傘運動中更有夏慤村、旺角村等)而被更廣泛地應用於社運、網上論壇的討論中。句中的「村民」指「參與社運的人」、抗爭的主體,說話者用來指出自己可以詮釋、知道或代表「大部份村民」的諗法,以爭奪運動領導權/決策權時所使用的金句。此句亦被認為是「左膠」(此處理解為「所有阻止更激進行為」的社運人士)的常用語。

    2014年6月13日,一眾示威者包圍立法會反對新界東北發展前期撥款,有人欲以鐵馬衝擊立會大門,但被社民連副主席黃浩銘大喝勸退:「你撞啦……你撞我先……但係(東北)村民唔係咁諗,佢地有無問過?」指新界東北村民(抗爭的主體)未必同意這種抗爭手段,非村民的抗爭者未得到村民授權因而不應動武。

    這個說法引申到許多對社會運動的權力與手段的討論,如運動領導者的權力來自哪裡(黃浩銘是否被東北村民授權代表他們所有人?)、是否只有一個抗爭主體(新界東北關乎更大爭議如中港邊界、官商勾結、農地保育、人口政策等,為何非村民抗爭者不也是運動主體?)、社會運動是否應以順從抗爭主體的意願、而非以達至運動最終目的為最終行動指引(如果要阻止東北發展撥款便要癱瘓議會,用和理非非的手段不能起作用因此要武力升級)等等。

    可以說運動主體的意願(村民點諗)屬一個流動、開放、從不單一的想像,正因為它可賦予社運人士話語權和決策權,又容易被自由詮釋和搓圓撳扁,因而常被掛在口中。雨傘運動其中一個特點是沒有領導和代表,可常從不同個人口中聽到「誰誰不代表我」這種不願賦權給任何團體/政黨、希望確立自我政治主體的聲音。

    村民唔係咁諗
    Villagers think otherwise

    政治討論術語,最早出自反新界東北發展的示威中,後因為參與社運的人常以「村民」自稱(雨傘運動中更有夏慤村、旺角村等)而被更廣泛地應用於社運、網上論壇的討論中。句中的「村民」指「參與社運的人」、抗爭的主體,說話者用來指出自己可以詮釋、知道或代表「大部份村民」的諗法,以爭奪運動領導權/決策權時所使用的金句。此句亦被認為是「左膠」(此處理解為「所有阻止更激進行為」的社運人士)的常用語。

    2014年6月13日,一眾示威者包圍立法會反對新界東北發展前期撥款,有人欲以鐵馬衝擊立會大門,但被社民連副主席黃浩銘大喝勸退:「你撞啦……你撞我先……但係(東北)村民唔係咁諗,佢地有無問過?」指新界東北村民(抗爭的主體)未必同意這種抗爭手段,非村民的抗爭者未得到村民授權因而不應動武。

    這個說法引申到許多對社會運動的權力與手段的討論,如運動領導者的權力來自哪裡(黃浩銘是否被東北村民授權代表他們所有人?)、是否只有一個抗爭主體(新界東北關乎更大爭議如中港邊界、官商勾結、農地保育、人口政策等,為何非村民抗爭者不也是運動主體?)、社會運動是否應以順從抗爭主體的意願、而非以達至運動最終目的為最終行動指引(如果要阻止東北發展撥款便要癱瘓議會,用和理非非的手段不能起作用因此要武力升級)等等。

    可以說運動主體的意願(村民點諗)屬一個流動、開放、從不單一的想像,正因為它可賦予社運人士話語權和決策權,又容易被自由詮釋和搓圓撳扁,因而常被掛在口中。雨傘運動其中一個特點是沒有領導和代表,可常從不同個人口中聽到「誰誰不代表我」這種不願賦權給任何團體/政黨、希望確立自我政治主體的聲音。

    延伸閱讀 Further reading
    黃浩銘阻示威者用鐵馬衝擊 https://www.youtube.com/watch?v=WQoqNHwf-Dk&feature=youtu.be

    好一句大義凜然的「村民唔係咁諗」 http://www.vjmedia.com.hk/articles/2014/06/16/75481

    真普選?村民並唔係咁諗 http://www.inmediahk.net/node/1025277

    駁勸衝書 http://gnimmm.com/2014/06/28/%E9%A7%81%E5%8B%B8%E8%A1%9D%E6%9B%B8
    相關詞 Related terms